(EN)

„Singapore“

Der Fall einer Bastion

Deutscher Militärverlag, Berlin 1970
Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1978
Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1993

Klappentext

7. Dezember 1941. Japanische Konvois nehmen Südkurs - auf die malaiische Küste. Kein Befehl für Gegenmaßnahmen erfolgt. Die Zeit, dem Aggressor mit den vorhandenen Kräften zuvorzukommen, verstreicht ungenutzt. Japanische Kriegsschiffe beschießen die Küstenbefestigungen bei Kota Bharu. Japanische Bomber greifen die Flugplätze in den Nordprovinzen an. Tausende von Landungsbooten werfen Wellen japanischer Soldaten an Land. Über Thailand und Indochina tasten sich japanische Truppen auf dem Landweg an die malaiische Grenze heran. Ziel ist die stärkste Bastion Großbritanniens in diesem Gebiet: Singapore.
Ihr Besitz entscheidet über alle weiteren Operationen der Japaner in Niederländisch-Indien, in Burma und in Indien. Der Weg nach Singapore aber führt durch Malaya, eine der reichsten Kolonien Großbritanniens. Und was tut die britische Führung angesichts der drohenden Gefahr? Warum wird Singapore nicht von der Landseite her befestigt? Warum gibt man der einheimischen Bevölkerung keine Waffen, damit sie ihr Land verteidigen kann? Das Buch beantwortet diese und andere Fragen, die seit dem Fall der Festung Singapore die Öffentlichkeit bewegt haben. [Buchrücken der 6. Auflage 1988]

Leserstimmen

"Eine sehr gute Dokumentation, die leider aufgrund der zahlreichen Eigennamen und Fremdwörter teilweise verwirrend und unübersichtlich wirkt. Ansonsten aber erfüllt sie durchaus den hohen Qualitätsanspruch, den Thürk selbst fünf Jahre zuvor mit "Pearl Harbor" zum Standard seiner Werke erklärte - mit einer Ausnahme: Worterklärungen und Quellenverzeichnis fehlen (unglücklicherweise).", HTF, 25.12.2002

Kapitelübersicht


Anmerkung: In Ausgaben des MV der DDR ist der Anhang kein separates Kapitel sondern ans letzte Kapitel angehängt.

Ausgaben

Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Ganzleinen (schwarz-rot/leinen) mit SU, 260 S., 19.4 cm
Lektor: Susanne Ahrendt
Zeichnungen: Wilhelm Kaufmann
Schutzumschlag und Einband: Wolfgang Ritter
Korrektor: Rita Abraham
Typografie: Helmut Herrmann
Hersteller: Ingeburg Zoschke
Satz: Leipziger Druckhaus, Grafischer Großbetrieb
Druck und Buchbinderei: Zentraldruck KG Leipzig
Bestellnummer: 7452733, Lizenz-Nr. 5


Deutscher Militärverlag
1. Auflage 1970: 1.-20. Tausend
2. Auflage 1971: 21.-60. Tausend
3. Auflage 1972: 61.-80.Tausend
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Ganzleinen (schwarz-rot/leinen) mit SU, 260 S., 19.4 cm
Zeichnungen: Wilhelm Kaufmann
Schutzumschlag und Einband: Wolfgang Ritter
Lektor: Susanne Ahrendt
Korrektor: Rita Abraham
Typografie: Helmut Herrmann
Hersteller: Lydia Herkt
Satz: Leipziger Druckhaus, Grafischer Großbetrieb
Druck und Buchbinderei: Druckerei «grafia» KG, Leipzig
Kartendruckgenehmigung des MdI Nr.: 1005/69, Lizenz-Nr. 5


Deutscher Militärverlag
1.-30. Tausend 1970
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Broschur, 240 S., 14.4 cm
Lektor: Susanne Ahrendt / Ursula Wiebach
Umschlaggestaltung: Erhard Schreier
Typografie: Günter Molinski
Korrektor: Ingeborg Zoschke
Gesamtherstellung: Grafischer Großbetrieb Völkerfreundschaft Dresden
Bestellnummer: 7454376, Lizenz-Nr. 5, ES-Nr.: 8C


Militärverlag d. DDR, Berlin 1972: "Das Taschenbuch" 146
1. Auflage: 1.-45. Tausend
Broschur, 192 S., 20.4 cm
Lektor: Susanne Ahrendt
Schutzumschlag und Einband: Wolfgang Ritter
Typografie: Günter Molinski
Hersteller: Michael Haase
Korrektor: Joachim Warnatzsch
Gesamtherstellung: Offizin Andersen Nexö, Graphischer Großbetrieb, Leipzig
Bestellnummer: 7454165, LSV: 0239, Lizenz-Nr. 5
Kartendruckgenehmigung des MdI Nr. 1005/69


Militärverlag der DDR
4. Auflage 1978: 81.-105. Tausend


(aus der Reihe "Ereignisse - Tatsachen - Zusammenhänge")
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Broschur, 192 S., 20.4 cm
Satz: Druckerei Neues Deutschland Berlin
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Druckerei des Ministeriums für Nationale Verteidigung (VEB)
Lektor: Susanne Ahrendt
Umschlaggestaltung: Wolfgang Ritter
Bildnachweis und Karten: Privatarchiv des Autors
Bestellnummer: 7462798, LSV: 0239, Lizenz-Nr. 5


Militärverlag der DDR
5. Auflage 1981: 106.-165. Tausend, Typografie: Anne-Katrin Jeschke
6. Auflage 1988: ISBN 3-327-00646-6, Typografie: Anne-Katrin Engelstädter
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Broschur, 224 S., 19.0 cm
Gesamtgestaltung: Günter Hennersdorf
Gesamtherstellung: Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH


Brandenburgisches Verlagshaus
7. Auflage 1993: ISBN 3-89488-052-X

Übersetzungen

LEIDER KEINE COVER-
ABBILDUNG VERFÜGBAR!
Rumänisch
Titel: Singapur. Caderea unui bastion
Daten: 160 Seiten
Verlag: Editura Militara
Ort, Jahr: Bukarest, 1974
Russisch
Titel: Сингапур. Падение цитадели / Singapur. Padenie zitadeli
Daten: 166 Seiten, 20 cm
Übersetzer: Г. Рудого / G. Rudogo
Nachwort: А. М. Дубинский / A. M. Dubinskij
Verlag: Наука / Nauka ("Wissenschaft")
Ort, Jahr: Moskau, 1973
Auflage: 30.000 Exemplare

Infos: Im Volltext mit einer russischen Karte Singapores unter militera.lib.ru/h/thurk_h3 verfügbar.






Umschlag ähnlich, nach-
gebildet von Vitalij Krjukov
LEIDER KEINE COVER-
ABBILDUNG VERFÜGBAR!
Tschechisch
Titel: Singapur. Pád pevnosti
Daten: 149 Seiten
Übersetzer: Karel Košt'ál
Gestaltung: Zdeněk Vlach
Reihe: Fakta a svědectví ("Fakten und Zeugen") Bd. 79
Verlag: Naše vojsko ("Unsere Armee")
Ort, Jahr: Prag, 1981
Ungarisch
Titel: Singapore. Egy erőd eleste
Daten: 209 Seiten, 19 cm
Herausgeber: Réz Miklósné
Übersetzer: Dalos György
Gestaltung: Szántó Tibor
Druck: Athenaeum nyomdam, Budapest ("Druckerei Athenäum")
Verlag: Kossuth Könyvkiadó (Verlag Kossuth)
Ort, Jahr: Budapest, 1973