„Träum von morgen, Julcsa..!“

Julcsa, die junge Ungarin, ist einer der vielen Menschen, denen wir in dieser lebensprühenden Reportage begegnen. Der Gedanke an eine frohe Zukunft, an eine glückliche Familie in einem neuen Heim, das Vertrauen in die eigene Kraft läßt sie die Opfer der Gegenwart, die Trennung von Imre, ihrem jungen Mann, überwinden und freudig mit zupacken beim Bau von Sztálinváros, der "Stadt der Projekte".
Julcsa, Imre und ganz Ungarn bauten zuversichtlich an dem großen Werk, am Sozialismus. Die Schilderung der Reise, die Harry Thürk gemeinsam mit Ludwig Renn im Sommer 1952 nach Ungarn führte, zeigt uns das unermüdliche Schaffen dieses fleißigen Volkes. Thürk verzichtet bewußt auf eine Beschreibung des Lebens der Delegation und richtet sein Augenmerk auf das neue Ungarn. Wir sehen das strahlende Budapest seine Metro bauen, in Kurorten und Prachtbädern werktätige Menschen Erholung finden, die bezwungene Puszta Reis und Baumwolle liefern; wir sehen Zigeuner zu geachteten Gliedern der Gemeinschaft werden und nicht mehr für Almosen musizieren. Wir durchstreifen Städte und Dörfer, verweilen an alten Marktplätzen und bewundern dort saftige Melonen, funkelnden Tokajer und immer wieder Berge von Paprika. Dann sind wir wieder draußen in der Puszta, in einer Segelfliegerschule. In den hellen Augen der jungen Flieger lesen wir die feste Entschlossenheit des gesamten ungarischen Volkes: alle Kraft für die Erreichung des leuchtenden Zieles einzusetzen, für ein glückliches, friedliches Leben.

"Der junge Schriftsteller - Sohn einer schlesischen Arbeiterfamilie - ist kein Unbekannter. Wir erinnern uns daran, daß seine Lieder zu den III. Weltfestspielen der Jugend und Studenten in Berlin gesungen wurden. Seine begeisternde Reportage "In allen Sprachen" ebenso wie sein Buch "Träum von morgen, Julcsa" ließ aufhorchen.",   "Das Volk", Erfurt

"Träum von morgen, Julcsa..!" wurde beim 6. Kinderbuchausschreiben des Ministeriums für Kultur (MfK) 1953 mit dem 1. Preis ausgezeichnet.

Thürk selbst war mit dem Buch später nicht mehr so recht zufrieden. Er schrieb am 3.4.1973 in einem privaten Brief, er habe "unter dem (zu) frischen Eindruck von Reiseerlebnissen ein Buch geschrieben, das wesentliche Probleme der ungarischen Entwicklung von damals (1952) unberücksichtigt ließ, z.B. den tiefgehenden Konflikt um den damaligen Regierungschef. Diese Zusammenhänge waren oberflächlich für den Reisenden zwar nicht zu erkennen. Sie waren zu spüren. Ich habe sie negiert, statt ihnen nachzugehen. Vielleicht wäre ich damals auf Erkenntnisse gestoßen, die mich veranlaßt hätten, lieber gar kein Buch über das damalige Ungarn zu schreiben, wenn ich genauer nachgeforscht hätte. Ich habe diese Nachforschung aber unterlassen und wurde dann 1956 von Ereignissen überrascht, die ich hätte voraussehen müssen."