(EN)

„Pearl Harbor“

Die Geschichte eines Überfalls

Deutscher Militärverlag, Berlin 1965
Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1974
Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1993
Hamann/Völkel/Wagawa: "Harry Thürk. Sein Leben, seine Bücher, seine Freunde", 2007 – S. 71-78

Klappentext

(Buchrücken der 10. Auflage 1989)

"Luftangriff auf Pearl Harbor! Dies ist keine Übung. Ich wiederhole - keine Übung!"
Dieser Funkspruch des Kommandierenden Admirals der USA-Pazifikflotte, den die Marinefunkstation von Mare Island bei San Francisco am 7. Dezember 1941 kurz nach dreizehn Uhr empfing, schlug in Amerika wie ein Blitz ein. Der Stolz der amerikanischen Marine, die Pazifikflotte, lag in der Bucht von Pearl Harbor auf Grund, unfähig, in den von Japan begonnenen Krieg einzugreifen. Länger, als die Nationaltrauer um den Verlust der Flotte und den Tod der über zweitausend Menschen dauern konnte, forschten Argwohn und Misstrauen nach den Hintergründen dieses Geschehnisses. Mancher sonderbare Begleitumstand aus den ersten Dezembertagen des Jahres 1941 bekräftigte diese Verdächtigungen. Wieso konnte der japanische Angriffsverband über sechstausend Kilometer zurücklegen, ohne entdeckt zu werden? Warum wurden die angreifenden Flugzeuge von den Radarstationen nicht geortet? Warum missachtete der Generalstabschef die Regeln und versah den Warntext an die Pazifikflotte nicht mit Dringlichkeitsvermerk? Soviel Zufälle, soviel Fragen.

   » Rezensionen

Leserwertung

Kapitelübersicht

(Kapitel im Buch nicht nummeriert)

Anmerkung: In der Ausgabe der Reihe "Das Taschenbuch" (1971) fehlt das Literaturverzeichnis. Dafür wurde vor den Worterläuterungen eine Nachbemerkung eingefügt, die die Situation Japans 30 Jahre nach Pearl Harbor beleuchtet.

Hintergrundwissen

1969 erschien ein Film über Pearl Harbor in einer Gemeinschaftsproduktion der USA und Japan unter dem Titel "Tora! Tora! Tora!".
Laut Filmlexikon auf Büchern von Gordon W. Prange und Ladislas Farago basiert, scheint es nicht unmöglich, dass sich die Drehbuchautoren auch an Harry Thürks Werk orientiert haben, da einige Details auffallend genau übereinstimmen. Oder der Film ist einfach historisch genauso präzise wie Thürks Buch... 1970 erhielt der Film einen Oscar (für beste Spezialeffekte).


Thürks Dokumentation ist ein umfangreich recherchiertes Werk, das auf einer großen Faktenbasis beruht. Für Leser, die sich intensiver mit der Pearl Harbor-Thematik befassen wollen, hält das Buch ein Quellenverzeichnis bereit.
Zur schnelleren Orientierung können Sie sich hier einen Aufsatz über Pearl Harbor in englischer Sprache herunterladen, der die Geschehnisse vor, während und nach dem Tag des Angriffs zusammenfasst und einer historischen Analyse unterzieht. Aus diversen Quellen gespeist, befasst sich dieser Aufsatz damit, inwieweit die Befehlshaber von Pearl Harbor über den Angriff informiert waren und vermittelt fundiertes Faktenwissen aus internationaler Sekundärliteratur.


Die von Thürk erhobenen Daten werden im Wikipedia-Artikel "Verschwörungstheorien zum Angriff auf Pearl Harbor" kritisch gewürdigt; zudem sind mehrere Rezensionen zum Buch erschienen.

Sonderveröffentlichung

Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
In der Zeitung "Freie Welt" erschien ein Vorabdruck aus "Pearl Harbor" in Fortsetzungen, der dann später als Heft unter dem Titel "U-Boote vor Pearl Harbor" im Deutschen Militärverlag veröffentlicht wurde.

Tatsachen - Heft 43
Deutscher Militärverlag, Berlin 1965
(1. - 60. Tausend)

Kapitelübersicht:
  • Das Paradies und seine Hüter
  • Krieger, die schon gestorben sind
  • Die "Ward" greift ein
  • Tora...Tora...Tora...!
  • Das Sterben der großen Schiffe
  • Fähnrich Sakamaki gibt auf

Heft, 64 S., 16.6 cm
Umschlag: Günter Neubert
Lektor: Heinz Bartel
Vorauskorrektor: Christa Ritter
Hersteller: Lydia Herkt
Gesamtherstellung: Landesdruckerei Sachsen, Dresden
Lizenz-Nr. 5

Ausgaben

Anmerkung: Alle Ausgaben enthalten zwei schwarz-weiße Umrisskarten des Stillen Ozeans im inneren Einband - jeweils eine, die den japanischen Machtbereich vor dem 07.12.1941 sowie die Route des Flottenverbandes zeigt (vorn), und eine, die die größte Ausdehnung der japanischen Eroberungen während des 2. Weltkrieges darstellt (hinten).

Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Deutscher Militärverlag, Berlin

Ganzleinen (schwarz+rot/leinen) mit SU, 192 S., 19.3 cm
Schutzumschlag und Einband: Günter Neubert
Lektor: Hans Seidel
Hersteller: Werner Briege
Lizenz-Nr. 5


1.-20. Tausend (1965):
Karten-Druckgenehmigung des MdI Nr. 1201/64
Vorauskorrektor: Gerda Böttcher
Korrektor: Walter Boelicke
Gesamtherstellung: Philipp Reclam jun. Leipzig

2. Auflage 1966 (21.-30. Tausend):
Karten-Druckgenehmigung des MdI Nr. 1201/64
Vorauskorrektor: Gerda Böttcher
Korrektor: Walter Boelicke
Gesamtherstellung: Philipp Reclam jun. Leipzig

3. Auflage 1967 (31.-50. Tausend):
Karten-Druckgenehmigung des MdI Nr. 640/66
Vorauskorrektor: Gerda Böttcher
Korrektor: Walter Boelicke
Gesamtherstellung: Grafischer Großbetrieb Völkerfreundschaft Dresden

4. Auflage 1967 (51.-70. Tausend):
Karten-Druckgenehmigung des MdI Nr. 640/66
Vorauskorrektor: Gerda Böttcher
Korrektor: Ingeborg Kern
Satz und Druck: Grafischer Großbetrieb Völkerfreundschaft Dresden
Buchbinderei: Philipp Reclam jun. Leipzig

5. Auflage 1969 (71.-90. Tausend):
Karten-Druckgenehmigung des MdI Nr. 873/68
Korrektor: Irmgard Nickel
Gesamtherstellung: Grafischer Großbetrieb Völkerfreundschaft Dresden
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Deutscher Militärverlag, Berlin 1971
"Das Taschenbuch" 131, 1.-45. Tausend


Broschur, 240 S., 14.4 cm
Lektor: Karl Jaeschin
Umschlag: Günter Neubert
Typografie: Günter Molinski
Korrektor: Johanna Pulpit
Hersteller: Werner Briege
Gesamtherstellung: Grafischer Großbetrieb Völkerfreundschaft Dresden
Bestellnummer: 7453453, Lizenz-Nr. 5
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Militärverlag der DDR, Berlin
Reihe "Ereignisse - Tatsachen - Zusammenhänge"


Ganzleinen (rot-schwarz/leinweiß) mit SU, 192 S., 19.5 cm
Schutzumschlag und Einband: Günter Neubert
Gesamtherstellung: Offizin Andersen Nexö, Graphischer Großbetrieb, Leipzig
Bestellnummer: 7450260, LSV: 0239, Lizenz-Nr. 5


6. Auflage 1974: 91.-110. Tausend, Hersteller: Renate Ohmen
7. Auflage 1979: 111. - 130. Tausend, Hersteller: Michael Haase
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Militärverlag der DDR, Berlin

Broschur, 176 S., 20.6 cm
Satz: Druckerei Neues Deutschland, Berlin
LSV: 0239, Lizenz-Nr. 5


8. Auflage 1980 (131.-180.Tausend):
Umschlaggestaltung: Günter Neubert
Typografie: Anne-Katrin Jeschke
Hersteller: Michael Haase
Korrektor: Jürgen Kühl
Druck und Binden: Druckerei des Ministeriums für Nationale Verteidigung (VEB)-Berlin


9. Auflage 1983:
Druck und Einband: Druckerei des Ministeriums für Nationale Verteidigung (VEB)
Schutzumschlag und Einband: Günter Neubert
Typograf: Anne-Katrin Jeschke
Bestellnummer: 7465227


10. Auflage 1989:
Druck und buchbinderische Weiterverarbeitung: Druckerei des Ministeriums für Nationale Verteidigung (VEB)
Umschlaggestaltung: Günter Neubert
Typograf: Anne-Katrin Engelstädter
Bestellnummer: 7465227, ISBN 3-327-00707-1
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Brandenburgisches Verlagshaus
11., überarbeitete Auflage 1993


Broschur, 212 S., 19.0 cm

Gesamtherstellung: Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH Gesamtgestaltung: Günter Hennersdorf
ISBN 3-89488-043-0

Übersetzungen

LEIDER KEINE COVER-
ABBILDUNG VERFÜGBAR!
Rumänisch
leider noch keine Informationen verfügbar
Russisch
Titel: Тора-Тора-Тора! / Tora-Tora-Tora!
Übersetzer: Ю. Погорелко / Ju. Pogorelko
Daten: geb. 398 S. (inkl. Übers. Heinz Höhne: "Direktor"), 22 cm
Reihe: Секретные мииисс / Sekretnye missii (geheime Missionen)
Verlag: Терра / Terra ("Erde") Buchclub
Ort, Jahr: Moskau, 2003 (übersetzt 1969!)
ISBN: 5-275-00008-1

Infos: Seit 2003 ist das Buch im Volltext – wenn auch ohne Illustrationen – unter lib.rus.ec/b/167881 sowie militera.lib.ru/research/turk verfügbar.
LEIDER KEINE COVER-
ABBILDUNG VERFÜGBAR!
Slowakisch
Titel: Pearl Harbor
Daten: 158 Seiten
Verlag: Vydav. politickej literatúry
Ort, Jahr: Bratislava, 1968
Ungarisch
Titel: Pearl Harbor
Daten: 173 Seiten, 20 cm
Herausgeber: Lóránd Ferenc / Várkonyi Endréné
Übersetzer: Imre Katalin
Gestaltung: Szabó Árbád
Druck: Zrínyi Nyomda, Budapest ("Druckerei Zrínyi")
Verlag: Zrínyi Katonai Könyvés Lapkiadó ("Zrínyi Militärverlag")
Ort, Jahr: Budapest, 1976
ISBN: 963-326-620-3