(EN)

„Der Tiger von Shangri-La“

Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1970
Klappentext der 1. Auflage 1970:

Laos, das "Land der Million Elefanten", ist der Schauplatz dieses Romans. Aus Bangkok bricht Lao Yon auf, Sohn eines laotischen Bauern, Student der Landwirtschaft, um den Tod seines Vaters zu rächen. Er sucht Colonel Shute, den Kommandeur einer amerikanischen Special-Forces-Truppe, die sich in den Bergen von Südlaos versteckt hält, abgelegene Dörfer überfällt und auch den Vater ermordet hat.
Lao Yon kommt nach Tchepone, einer Stadt an der strategisch wichtigen alten Kolonialstraße Nummer neun, die vom Golf von Tongking quer durch Laos bis Thailand verläuft und deren Besitz für die Amerikaner und ihre Pläne von entscheidender Bedeutung ist. Hier in Tchepone, dem Stützpunkt der Pathet Lao, verschmilzt der Vorsatz Lao Yons, den Mörder seines Vaters zu bestrafen, mit der schweren Aufgabe der laotischen Befreiungsbewegung, sich der amerikanischen Intervention zu erwehren. Aus dem zu privater Rache entschlossenen Studenten wird ein umsichtiger, disziplinierter Kämpfer für die Freiheit von Laos.
Lao Yon findet Shangri-La, das versteckte Lager des Colonels Shute, und bereitet unter Einsatz seines Lebens dessen Vernichtung vor.
Das alles geschieht zu jener Zeit, da im vietnamesischen Nachbarland erbittert um die Dschungelfestung Khe Sanh gekämpft wird. So fügen sich der Kampf der südvietnamesischen Befreiungsfront und die gefährliche Aktion Lao Yons - einander ergänzend - in die gewaltigen Anstrengungen der Völker Asiens gegen die Bedrohung ihrer nationalen Existenz durch den US-Imperialismus ein.
Wie schon in seinen anderen Asien-Romanen zeichnet der Autor auch hier wieder ein einprägsames Bild von einem kämpfenden Volk, seinem Land, seiner Geschichte und seiner Entschlossenheit, die Zukunft für sich zu erobern.


Leserwertung (bisher 0 ausgewertete Stimmen):

Kapitel-Übersicht (Kapitel im Buch nicht nummeriert):
unbetitelter Prolog
HIER
1. Der ferne Tod
WERDEN
2. Setthathiraths Rückkehr
NOCH
3. Shangri-La
4. Monsun
GESUCHT
5. Der Tiger
!!!

Hintergrundwissen:

"Der Tiger von Shangri-La" ist noch vor seiner Buchveröffentlichung 1970 als Fortsetzungsroman in gekürzter Fassung in der "Neuen Berliner Illustrierten" (NBI) erschienen.


Ausgaben:
Buchcover Rückseite --- Klicken Sie aufs Bild, um die Vorderseite zu sehen.
Ganzleinen (rot+schwarz/gelb) mit SU, 312 S., 20.4 cm
Schutzumschlag- und Einbandentwurf: Erhard Grüttner
Kartenzeichnungen: Helmut Kloss
Gesamtherstellung: Karl-Marx-Werk Pößneck


1. Auflage 1970:
Lektorin: Liane Lautenbach
Lizenz-Nr.: 409-160/14/70 ·  ES 8 C, Kartenlizenz: Nr. 226/70


2. Auflage 1971:
Lektorin: Liane Lautenbach
Lizenz-Nr.: 409-160/30/71  ·  ES 8 C, Kartenlizenz: Nr. 226/70
Bestellnummer: 6220666


3. Auflage 1973:
Lektorin: Liane Lautenbach
Lizenz-Nr.: 409-160/84/73


4. Auflage 1986:
Lizenz-Nr.: 409-160/278/86
ISBN 3-360-00039-0

Übersetzungen:
LEIDER KEINE COVER-
ABBILDUNG VERFÜGBAR!
Litauisch
Titel: Šangri-La tigras
Daten: 223 Seiten, 20 cm
Herausgeber: B. Balčienė
Übersetzer: Teodoras Četrauskas
Revision d. Übs.: Vytautas Markevičius
Gestaltung: Vida Barmutė
Lektoren: G. Bukauskienė / R. Gabrilavičienė
Reihe: Drasiųjų keliai ("Weg der Mutigen")
Verlag: Vaga
Ort, Jahr: Vilnius, 1983
Russisch
Titel: Тигр из Шангри-Ла / Tigr iz Šangri-La
Übersetzer: Виталий Геннадьевич Чернявский / Vitalij Gennad'evič Černjavskij
Publikation: Мир приключений / Mir priključenij
(Die Welt der Abenteurer)
Seitenangabe: 397-481
Seiten insg.: 638 Seiten (darin 15 Geschichten)
Verlag: Детская литература / Detskaja literatura (Kinderliteratur)
Ort, Jahr: Moskau, 1981
Auflage: 100.000 Exemplare

Infos: Der Text steht online unter lib.rus.ec/b/167885.
Tiger zo Šangri La, 1. Aufl. 1974

Tiger zo Šangri La, 2. Aufl. 1983
Slowakisch
Titel: Tiger zo Šangri La
Übersetzer: Erika Brániková
Verlag: Pravda ("Wahrheit")
Ort, Jahr: Bratislava, 1974-1983
1. Aufl. 1974: 242 S.
2. Aufl. 1983: 218 S.
LEIDER KEINE COVER-
ABBILDUNG VERFÜGBAR!
Tschechisch
Titel: Tygr ze Šangri La
Daten: 234 Seiten
Übersetzer: Věra Houbová
Gestaltung: Zdeněk Ziegler
Verlag: Svoboda ("Freiheit")
Ort, Jahr: Prag, 1974
Ungarisch
Titel: Shangri-La tigrise
Daten: 287 Seiten, 20 cm
Herausgeber: Hargittai György
Übersetzer: Borbás Pál
Druck: Szikra Lapnyomda, Budapest
Verlag: Kossuth Könyvkiadó (Verlag Kossuth)
Ort, Jahr: Budapest, 1971
LEIDER KEINE COVER-
ABBILDUNG VERFÜGBAR!
Vietnamesisch
Jahr: 1986