„Der Wind stirbt vor dem Dschungel“

• Ausgaben im Verlag Das Neue Berlin
  Düster und voller Gefahren ist der Dschungel Malayas, aus dem die junge, schöne Ling kommt. Mit schweren Verletzungen wird sie als Gefangene in das Eingeborenenhospital von Kuala Lumpur gebracht. Der englische Arzt Donald Foster, der sie operiert, erkennt in ihr die Spielgefährtin seiner Kindheit. Malaien verbargen ihn damals im Dschungel vor den ins Land eindringenden Japanern, die Jagd auf jeden Engländer machten. Die erneute Begegnung mit Ling zwingt Donald Foster zu einer Entscheidung, die Geistesgegenwart und Mut erfordert. Der junge Arzt, der sein Leben der beherzten Tat malaiischer Freunde verdankt, geht von nun an einen Weg, der für einen weißen Mann ungewöhnlich und gefahrvoll, aber auch ehrenhaft und vorbildlich ist.
  Dieser spannende Roman von Harry Thürk zählt zu den wenigen Büchern, die über Malaya geschrieben wurden, jenes geheimnisvolle Land zwischen Singapore und der Grenze Thailands, in dem Engländer und Amerikaner lange Zeit einen erbarmungslosen Kolonialkrieg gegen das malaiische Volk führten, das schließlich doch seine Unabhängigkeit errang.

• Buchrücken, 2.-5. Auflage / Sonderausgabe 1962
  Wenig nur erfuhr die Welt über den Kolonialkrieg, der fast ein Jahrzehnt in Malaya tobte. Einen Einblick in die Endphase dieses Kampfes gibt der Roman "Der Wind stirbt vor dem Dschungel", den die Neue Berliner Illustrierte bereits in Fortsetzungen abdruckte. Auf die Frage, wie er zum Thema kam und was ihn veranlaßte, es aufzugreifen, sagte der Autor:
  "Von 1956 bis 1958 war ich in Ostasien. Hier traf ich zum ersten Mal mit Malaien zusammen, die noch vor gar nicht langer Zeit mit der Waffe gegen die britischen Truppen gekämpft hatten. Es ergab sich, daß einige von ihnen fast Tür an Tür mit mir wohnten, und bald verband mich mit ihnen eine Freundschaft ganz besonderer Art. Sie vermittelten mir ein liebevolles Bild ihres Landes, seiner Geschichte und der Probleme, die seine Bewohner bewegen. Aus tausend Schilderungen, Erlebnisberichten und dokumentarischen Einzelheiten formte sich die Erkenntnis dessen, was dort geschehen war, was noch geschah, und worum es dabei ging. Mit Hilfe meiner malaiischen Freunde und gestützt auf ihre eigenen Erlebnisse entstand schließlich der Roman, 'Der Wind stirbt vor dem Dschungel'. Thema und Landschaft hielten mich jedoch weiterhin gepackt. Ich schrieb die Vorgeschichte zu diesem Buch, die 1962 unter dem Titel 'Lotos auf brennenden Teichen' erschien. Sie schildert den Überfall der Japaner während des zweiten Weltkriegs auf die ehemalige englische Kolonie Malaya, und ich hoffe, daß es dem Leser Freude machen wird, wenn er einigen ihm schon bekannten Romangestalten wiederbegegnet."

• Kapitel I
  Foster, der nicht gewusst hatte, dass auch Colvin in Kuala Lumpur weilt, bekommt einen überraschenden Anruf desselben und eine Einladung in seinen Bungalow. Dort unterhalten sie sich über die gegenwärtige grausame Situation in Malaya, über Colvins Manuskript und Foster lernt Colvins Lebensgefährtin Yang kennen.

• Kapitel II
  Turner, Colvin und andere Reporter werden von Littlefield zur Demonstration einer Methode der Kommunistenbekämpfung eingeladen: Das Dorf Mengkabak wurde in ein Zwangslager verwandelt, dessen Bewohner unter KZ-ähnlichen Bedingungen gequält werden, nachdem eine von Kommunisten organisierte Versammlung der Gummi-Arbeiter gewaltsam aufgelöst worden war. Dabei waren eine kommunistische Partisanin und ein Plantagenarbeiter schwer verletzt worden und zur Operation in Fosters Hospital überstellt. Foster erkennt in der Partisanin Ling und vertauscht sie während der Operation mit einer anderen Patientin, einem im Sterben liegenden Tanzmädchen. Er bringt Ling mit Hilfe von Colvin und Yang in seinen neuen Bungalow, den Yang ihm organisiert hatte, und vereinbart mit Yang, dass sie Ling pflegt, während Foster im Hospital arbeitet.

• Kapitel III
  Nach einer Nacht mit Doris fährt Turner zu einer Vorführung Templers, der ihm vom Flugzeug aus die Anwendung von Pflanzengift zur Kommunistenbekämpfung demonstriert. Turner seinerseits schlägt Templer einen effektiveren Weg vor und führt den Einsatz des Kontaktgiftes Toxal 50 an Affen vor, woraufhin Templer begeistert zusagt, das Mittel einsetzen zu wollen. Währenddessen erwacht Ling zum ersten Mal aus der Betäubung und lernt Yang kennen. Später kehrt Foster zurück, unterhält sich mit Yang und gegen Mitternacht wacht Ling auch in seiner Gegenwart erstmals auf. Am nächsten Morgen kommt Ah Liu, die Yang schon vorher nach ihm gefragt hatte, zu seinem Bungalow und Foster schlägt ihr vor, ihre Tochter zu pflegen. Unterdessen macht sich ein Partisan aus dem Dschungel auf, einen versiegelten Beutel mit einer Probe der mit Toxal 50 bestäubten Blätter über verschiedene Umwege in die Stadt zu bringen...

• Kapitel IV
  Während Colvin von Pendergast wegen seiner zynischen Kommentare zurechtgewiesen wird, bittet Yang Foster um eine Spazierfahrt. Foster willigt ein und während der Fahrt unterhalten sie sich vor allem über Ling und Fosters Gefühle ihr gegenüber, bevor Yang auf ein brisantes Thema zu sprechen kommt: Sie bittet Foster, eine Analyse des Giftes vorzunehmen, das sich in dem eingeschweißten Plastikeutel befindet, den sie ihm sodann überreicht. Foster ist schockiert über das, was er über Templers Methoden erfährt und er stimmt sofort zu. Als sie zurückkommen, hat Colvin eine freudige Nachricht für Yang: Er hat eine Heirat beim Konsul von Macao in die Wege geleitet (da örtliche Behörden die Heiratserlaubnis für den Engländer und die Chinesin hinausgezögert hatten) und einen Tag später heiraten die beiden. Unterdessen überfallen Partisanen eine Transport-Kolonne des Pflanzengiftes, dessen Einsatz Templer Turner demonstriert hatte, und kommen in den Besitz einiger Kanister.

• Kapitel V
  Turner hatte Doris mit nach Singapore genommen, wo Kumara für ihn ein Treffen mit dem Sultan von Johore organisieren sollte. Auch Kumara nutzt die Fahrt nach Singapore privat und verhandelt mit Leong Yew Koh ein Angebot billigerer Stahlimporte. Das Gespräch mit dem Sultan am nächsten Tag hält eine Enttäuschung für Turner bereit: Kommunisten hatten mit dem erbeuteten Pflanzengift eine Demonstration im Park von Johore vorbereitet, die dem chemischen Krieg Templers einen entscheidenden Rückstoß versetzt und auch die Politik des Sultans kommt den Interessen der Kolonialverwaltung nicht so entgegen wie von Turner erhofft. Unterdessen wird in Kuala Lumpur auf Meldung Hu Tsu-nangs in einer Teestube eine Razzia durchgeführt, in deren Folge zahlreiche Zinnarbeiter verhaftet werden, Yang jedoch drei Polizeiinformanten fotografieren kann.

• Kapitel VI
  Foster hatte eine Probe des Giftes an Pellier geschickt, woraufhin zahlreiche Artikel in verschiedenen Fachjournalen und Zeitungen erscheinen. Foster und Ling beschließen ihre Heirat während Littlefield persönlich die Vernehmung Ting Wus leitet. Später stellt Littlefield Bahar Singh wegen seines Artikels im "Thunder" über das Gift zur Rede.

• Kapitel VII
  Nachdem Hu Tsu-nang als letzter der drei von Yang fotografierten Informanten von ihr selbst enttarnt und vom Mob getötet wird, macht sie sich mit Lim bekannt. Am nächsten Tag, nach einer Party im Hotel Malacca, sucht Littlefield Foster auf, um ihn wegen des in seinem Namen veröffentlichten Artikels im "Medizinischen Journal" zur Rede zu stellen.

• Kapitel VIII
  Turner entscheidet, Foster aus dem Weg zu räumen und beauftragt Kumara, den Mord vorzubereiten. Unterdessen spricht Ling mit Sun und schlägt Foster daraufhin vor, mit ihr in den Dschungel zu gehen. Foster, der Kumara bemerkt hatte, stimmt sofort zu. Doch tags darauf, nur Stunden vor der geplanten Flucht, gelingt es Turner und Kumara dennoch, Foster mittels Toxal 50 zu ermorden und den Mord durch Littlefield verschleiern zu lassen. Daraufhin entschließt sich Siti, die den Zusammenhang zwischen Littlefields Einschüchterung und dem Mord erkennt, in den Dschungel zu gehen und schließt sich Ling an. Bevor beide untertauchen, nehmen sie tödliche Rache an Turner und Kumara.

• MALAYA
  kurze Vorstellung der Föderation Malaya und ihrer von Gewalt und Unterdrückung bestimmten Geschichte

Anmerkung:
In Broschurexemplaren des Militärverlags entfällt das letzte Kapitel "Malaya" sowie jegliche Illustrationen.

• Foster
  Donald Foster. Der Sohn eines englischen Grubeningenieurs, der den japanischen Besatzern zum Opfer fiel, wurde von Malaien aufgenommen und wuchs im Dschungel zusammen mit kommunistischen Partisanen auf. Er kehrte nach England zurück, studierte zusammen mit Colvin in Cambridge, wurde Arzt und übernahm 15 Jahre nach seiner Rückkehr ein Hospital für arme Leute in Kuala Lumpur. Er entwickelt sich zu einem weitsichtigen, verantwortungsbewussten Gegner der britischen Gewalt in Malaya.

• Colvin
  Joe Howard Colvin. Als Korrespondent des "New Herald" war Colvin wegen brisanter Kommentare von Berlin nach Kuala Lumpur versetzt worden, wo er Yang kennenlernte. Seine weiterhin englandkritischen Kommentare bereiten seinen Vorgesetzten Sorgen und als er durch Yang erkennt, wie grausam die britischen Kolonialisten Malaya schinden und das Land ausbeuten, beginnt er sein Manuskript "Malaya - Die Wahrheit über ein Land und ein Volk". Colvin ist ein intelligenter, verantwortungsbewusster, kritischer Journalist, der in der Gesellschaft aufgrund seiner Beziehung zu einer Chinesin geschnitten wird, was ihn jedoch nicht sonderlich stört...

• Yang
  Eine junge chinesische Malaiin, die als kommunistische Funktionärin die Verbindung zwischen den Dschungelpartisanen und der Kommunistischen Partei Kuala Lumpurs herstellt. Sie lernte Colvin kennen und zog mit ihm zusammen. Eine unauffällige, dabei sehr liebenswürdige und hochintelligente Frau, deren Erfahrungen mit den Besatzern (unter den Japanern war sie interniert und gefoltert worden) ihr psychisch schwer zu schaffen machen, obwohl sie sich das nicht anmerken lässt und anderen selbstlose Hilfe zukommen lässt (so pflegt sie Ling gesund und hilft Colvin mit seinem Manuskript).

• Ling
  Eine junge kommunistische Partisanin. Ihre Mutter, Ah Liu, war Fosters Amah und in ihrer Kindheit spielten die beiden stets gemeinsam (die symbolische Erinnerung an den blauen Ball), bevor sie sich nach Fosters Rückkehr nach England 15 Jahre lang nicht sahen. Bei einem Einsatz nahe Mengkabak wird sie schwer verletzt und in Fosters Hospital zur Operation eingewiesen. Foster erkennt sie wieder und schmuggelt sie in seinen Bungalow. Nach ihrer Genesung will sie Foster heiraten und mit ihm in den Dschungel zurückkehren. Ein liebenswertes, intelligentes, sehr zielstrebiges Mädchen.

• Littlefield
  Evan Littlefield. Der Oberste Polizeikommissar Malayas ist ein völlig versessener Kommunistenjäger, der seine Autorität gegenüber denen, die sich nicht von ihm einschüchtern lassen, nicht durchzusetzen weiß und, wenn seine Brutalität ihn nicht weiterbringt, eher unbeholfen auf die Hilfe anderer vertraut. Ein nicht besonders intelligenter britischer Polizeioffizier.

• Doris
  Doris Littlefield, geb. Baker. Als Tochter eines unbedeutenden Bankangestellten begann Doris als Sekretärin in einem Londoner Polizeirevier. Sie lernte Major Littlefield kennen und heiratete ihn, ohne ihn zu lieben, denn die Ehe mit dem Obersten Polizeikommissar eröffnete ihr neue Perspektiven und erlaubte ihr den Einstieg in die Upper Class Malayas. Doris ist eine attraktive, vielumworbene, jedoch äußerst gefühlskalte Blondine in ihren Mittdreißigern, die ihren Mann häufig betrügt (u.a. eine Affäre mit Turner hat) und nach dessen Scheitern keinen Moment zögert, sich von ihm scheiden zu lassen und Lester Robley, den Besitzer der Dampferlinie NYK, zu heiraten.

• Turner
  Stephan Turner. Ein skrupelloser Geschäftsmann, der durch seine Beziehung zur Sekretärin eines Gewerkschaftsführers an Insiderwissen gelangte, das ihm an der US-Börse zu schnellem Reichtum verhalf. Nun wurde er als Sonderbeauftragter des Pentagon nach Malaya entsandt, um die Engländer bei der Kommunistenbekämpfung zu unterstützen und amerikanische Investitionen in Malaya zu sichern. Turner ist ein junger, attraktiver Mann, tritt jedoch stets als unhöflicher, arroganter, gewissenloser und zutiefst ehrgeiziger Geschäftsmann auf, der seinen rüden Ton nur in Verhandlungen dem Gegenüber anpasst und dementsprechend zu überzeugen weiß.

• Kumara
  Als Chef der japanischen Sonderpolizei in Malaya zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs hatte Kumara im Dienstrange eines Majors zahlreiche Kriegsverbrechen begangen (u.a. die Erschießung von Fosters Vater verfügt), konnte aber mit Hilfe einflussreicher Freunde rechtzeitig untertauchen, als die japanischen Kriegsverbrecher nach Ende des Krieges abgeurteilt wurden. Später kehrte Kumara zurück und erkaufte sich mit seinen im Krieg zusammengegaunerten Finanzen einen Posten im Direktorium von Mitsui Bussan, einer Rohstoff-Aktiengesellschaft. Turner hatte ihn zu Beginn des Koreakrieges aufgesucht und seitdem war Kumara zusätzlich zu seiner Vorstandsposition als Assistent Turners tätig. Kumara ist ein älterer, unauffälliger und gänzlich gewissenloser Geschäftemacher.

• Templer
  Sir Gerald Templer. Britischer General, der als "Ritter von Malaya" den Feldzug gegen die malaiischen Kommunisten mit allen verfügbaren Mitteln führte. Der "große, hagere General mit den stechenden Augen und dem kurzgestutzten Schnurrbart" ist übrigens eine real existierende Persönlichkeit.

• weitere Charaktere
  

• Bahar Singh = indischer Korrespondent (Wochenzeitschrift "India"), guter Freund Colvins
• Hu Tsung-nan = eingebildeter Malaie, der als Informant der Kolonialpolizei Ting Wu enttarnt, dabei erkannt wird und den Informantentod stirbt...
• Ibani Almarhom Sulaiman = Sultan von Johore - "Unabhängigkeitspolitiker", der sich nicht blindlings von den USA und Großbritannien übertölpeln lässt
• Kuo Mong = Schuster im Viertel Lam Tok
• Leong Yew Koh = malaiischer Geschäftsmann, der durch skrupellose Geschäfte (u.a. mit Kumara) seine Stahl-Importfirma aufbaut und sich (nicht nur) zu Kriegszeiten bereichert
• Lim = kommunistischer Partisan - Schüler Ting Wus, der nach dessen Tod seine Funktion als Organisator übernimmt
• Lu Bong = Kommandeur von Lings Partisaneneinheit
• Pellier = schweizer Toxikologe, Redakteur des "Medizinischen Journals"
• Pendergast, Graham = Redakteur für Außenpolitik im "New Herald", unmittelbarer Vorgesetzter Colvins, der ihn wegen seiner kritischen Haltung zurechtweist
• Sergeant Dillon = brutaler Vernehmungsbeamter Ting Wus
• Siti = 23-jährige sehr unauffällige malaiische Operationsschwester in Fosters Hospital
• Sun = jüngster Soldat von Lings Partisaneneinheit, der häufig Kurierdienste versieht
• Ting Wu = Zinnarbeiter, der als kommunistischer Partisan mit Yang vor 15 Jahren zusammen gekämpft und ihr das Leben gerettet hatte